Powiat Żagański – Niemcy zachwalali lasy, rzeki i jeziora, Polacy stawiali na wędliny, miód i chleb wypiekany na liściach kapusty.

Nawigacja

Niemcy zachwalali lasy, rzeki i jeziora, Polacy stawiali na wędliny, miód i chleb wypiekany na liściach kapusty.

Na I Polsko - Niemieckich Transgranicznych Targach Gospodarczo - Turystycznych zorganizowanych w pomieszczeniach pałacu kultury swoje oferty przedstawiły gminy i miasta z regionu, lokalne firmy, a także miasta i towarzystwa turystyczne z Niemiec.
Zapraszamy do odwiedzenia galerii zdjęć

Kuszenia Polaka

Zapraszamy Polaka do Spreewaldu. To piękny teren. Mamy cudowne lasy i rzeki oraz gospodarstwa agroturystyczne i urocze hotele. U nas jest jeden z najpiękniejszych i najbardziej wyjątkowych rezerwatów przyrody w Europie – zachwalała Franziska Ast, dopytując przy okazji, jakie nastroje panują w Polsce na kilkanaście dni przed wejściem do Unii Europejskiej. - Pokoje w gospodarstwach agroturystycznych kosztują od 15 euro za osobę, natomiast w pensjonatach i hotelach od 20 euro. Myślę że to nie tak drogo. Zainteresowanych zapraszamy na naszą stronę internetową www.Spreewald.de, na której znajdują się także informacje w języku polskim – mówiła F.Ast.

Kiełbasa i chleb

Polacy na targach oferowali głównie artykuły spożywcze, przede wszystkim pieczywo i wędliny, ale nie tylko. - Zapraszamy na stoisko gminy Wymiarki. Oferujemy znane w całym kraju słoiki, a także przepyszne wędliny z naszej masarni – zachęcał zwiedzających wójt Wymiarek Zdzisław Lubas. Po raz pierwszy wystawiamy się na tego typu targach, ale nie mamy się czego wstydzić. Pokazujemy, że w gminie Żagań wiele się dzieje. Nasze stoisko odwiedziło sporo gości z Niemiec. Częstowaliśmy ich przepysznym modem, a także chlebem wypiekanym na liściach kapusty. Takie pieczywo produkuje pan Władysław Giza z Bukowiny Bobrzańskiej – tłumaczył wójt żagańskiej gminy Tomasz Niesłuchowski. Nasz region to jednak nie tylko pieczywo i wędliny. My także mamy ciekawą ofertę dla turystów. Przyjeżdża do nas coraz więcej gości zza zachodniej granicy. Zarówno prywatnie, jak i na konferencje, czy też firmowe przyjęcia. Naszym gościm oferujemy niepowtarzalną atmosferę,smaczną kuchnię i bardzo dobre warunki – mówił Marek Janków z Rezydencji Janków z Iłowej.

Targi cieszyły się sporym zainteresowaniem. Odwiedziło je wielu mieszkańców Żagania i okolic. W kuluarach trwały też pierwsze rozmowy w sprawie współpracy. Nasz chleb i wędliny mogą zrobić furorę w Unii, byle tylko nie drożały, tak jak w ostatnim czasie cukier – podsumował jeden z oglądających targi, pan Krzysztof a Żagania.

art. Gazeta Lubuska

« powrót