Za nami wyjątkowy koncert młodych muzyków ze Szkoły Muzycznej I i II st. w Żaganiu oraz muzyków z niemieckiej szkoły Musikschule w Seftenberg.
Piękne dźwięki rozbrzmiały w ogrodach przy Pałacu w Chichach. Z tego miejsca serdecznie dziękujemy właścicielom tego wspaniałego obiektu za gościnę - Panu Marcinowi Dobrowolskiemu wraz z żoną Dominiką.
Muzyka w ogrodach rezydencji pogranicza polsko-niemieckiego – wspólne dziedzictwo kulturowe pogranicza polsko-niemieckiego/ Musik in den Gärten der Residenzen an der deutsch-polnischen Grenze - das gemeinsame Kulturerbe der deutsch-polnischen Grenzregion to projekt realizowany z Funduszu Małych Projektów (FMP) w Euroregionie "Sprewa- Nysa- Bóbr" w ramach Współpracy INTERREG VI A Branderburgia - Polska 2021-2027
Cel szczegółowy 4.6: Wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych.
Do powiatu żagańskiego zaprosiliśmy naszych niemieckich przyjaciół - W Pałacu w Chichach starosta Anna Michalczuk, wicestarosta Mariusz Krugły oraz członek Zarządu Roman Śliwiński przywitali Alexandra Erberta, nowo wybranego Starostę Powiatu Oberspreeald Lausitz, który przyjechał wraz z żoną oraz córką Ponownie spotkaliśmy się również z Markusem Ott, kierownikiem wydziału promocji. Z naszymi goścmi spotkała się również Beata Kulasza, Naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury, Promocji i Polityki Społecznej.
Nasze wspaniałe wydarzenie przygotowały z ramienia Starostwa Powiatowego w Żaganiu niezastąpiona Irena Karolewska, Agnieszka Słowik, Marta Rohde, Mirosław Matkowski, Ola Wysokińska.
Koncert poprowadziła Pani Elżbieta Kusz Tracz, Wicedyrektor Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Żaganiu. Za obecność dziękujemy również Hubertowi Dziedzicowi, dyrektorowi placówki. Pani Elżbieta Kusz Tracz nie tylko przedstawiła nam młodych muzyków, zaprezentowała instrumenty, na których grali, ale również przeniosła naszych gości do historii muzyki, która wybrzmiała ze sceny.
Serdecznie dziękujemy wszystkim Państwu, którzy spędzili z nami to sobotnie popołudnie. Dziękujemy naszej wspaniałej publiczności - mieszkańcom Powiatu Oberspreewald Lausitz oraz delegacji z miasta partnerskiego Żagania, miasta Teltow, członkom stowarzyszenia Teltow ohne Grenzen e.v.
Nasze polsko- niemieckie spotkanie przetłumaczył Pan Jerzy Bielerzewski, za co ponownie serdecznie dziękujemy!
Projekt jest kontynuacją działania zrealizowanego w roku 2025 „Muzyka na szlaku Architektury Rezydencjonalnej Powiatu Żagańskiego – wspólne dziedzictwo kulturowe pogranicza polsko-niemieckiego” w celu wypromowania cyklicznego wydarzenia muzycznego o charakterze transgranicznym, połączonego z upowszechnianiem wiedzy o dziedzictwa polsko-niemieckiego pogranicza.
Jednym z działań realizowanego projektu była organizacja wydarzenia kulturalnego. Nasz samorząd postawił na plenerowy koncert muzyki klasycznej w ogrodzie przy obiekcie należącym do Szlaku Architektury Rezydencjonalnej w Powiecie Żagańskim tj. w Pałacu w Chichach. Po koncercie niemieccy i polscy uczestnicy projektu będą mogli zapoznać się z historią pałacu w Chichach i rodów je zamieszkujących.
Następnie, w ramach projektu wydana zostanie również publikacja „W sąsiedztwie rezydencji pogranicza polsko-niemieckiego. Przewodnik turystyczny po powiecie żagańskim i powiecie Oberspreewald-Lausitz”, która tytułem nawiązuje do publikacji wydanej w ramach projektu w roku 2025 – tj. „Krajobraz podzielony granicą – szlakiem rezydencji południowego pogranicza polsko-niemieckiego”. W przewodniku zostaną ujęte wszystkie najważniejsze atrakcje turystyczne obu powiatów znajdujące się w bliższej i dalszej odległości od rezydencji przedstawionych w publikacji „ Krajobraz podzielony granicą…”.
W ramach promocji przewodnika turystycznego na przełomie października i listopada w Pałacu w Iłowej (kolejnej rezydencji należącej do „Szlaku Architektury Rezydencjonalnej w powiecie żagańskim”) odbędzie się spotkanie promujące przewodnik. W spotkaniu uczestniczyć będą m.in regionaliści, pracownicy punktów informacji turystycznej i muzeów, członkowie stowarzyszeń zajmujących się historią i dziedzictwem kulturowym, pracownicy gminnych urzędów. Po spotkaniu niemieccy goście i polska publiczność będzie miała okazje zwiedzić Pałac w Iłowej oraz Ogród Dworski przy Pałacu.
Publikację będzie można otrzymać podczas spotkania, a później będzie bezpłatnie dystrybuowana m.in. do punktów informacji turystycznych, muzeów i innych publicznych punktów oraz służyć będzie celom promocyjnym - partnerskich powiatów.
O tym wydarzeniu będziemy Państwa informować w kolejnych komunikatach.
- Realizacja projektu jest działaniem na rzecz zachowania i udostępniania wspólnego dziedzictwa kulturowego pogranicza polsko-niemieckiego. Projekt utrwalać będzie również współpracę rozpoczętą w roku 2025 m.in. pomiędzy Szkołą Muzyczną w Żaganiu i Szkołą Muzyczną w Senftenberg.
- Celem projektu jest wzmocnienie świadomości wspólnej historii poprzez promowanie nowej (powstałej w roku 2025) oferty kulturalnej „Muzyka na szlaku architektury rezydencjonalnej w Powiecie Żagańskim” upowszechniającej dziedzictwo kulturowe pogranicza polsko-niemieckiego i wspólną kulturę pamięci, we współpracy z szkołami muzycznymi w Żaganiu i Senftenberg.
Wartość zadania: 23.646,72 euro
Dofinansowanie: 18.917,38 euro
